Imprint

Update: 01.03.2010

Die Benutzeroberfläche von  ist derzeit in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch verfügbar, wodurch weltweit eine komfortable Datenauswertung möglich ist.  startet automatisch in der Sprache, welche zur Startzeit im Betriebssystem des Anwenders eingestellt ist. Die Spracheinstellung kann auch manuell im Programm geändert werden.

Da sehr viele Unternehmen international tätig sind, ist es wichtig die Versuchsberichte diesen vielen verschiedenen Sprachen anpassen zu können. Dieses Feature ist besonders interessant für global agierende Unternehmen. Durch die sprachabhängigen Layouts ist es möglich, Beschriftungen der Objekte (Grafiken, Datenkanäle) in beliebig vielen Sprachen zu hinterlegen. Sobald  in einer bestimmten Sprache gestartet wird, wird das sprachliche Layout der Grafiken, der Objekte, der Zahlen und Datumsformate automatisch angepasst und angezeigt.

Die mehrsprachigen Texte werden in den Dialogen der entsprechenden Grafikelemente eingegeben.

Für die Überschrift wird das folgende Eingabeelement benutzt:

 

Sind noch keine mehrsprachigen Texte eingegeben, so ist die Auswahlliste inaktiv (grau). Durch Klick auf N wird der Eingabedialog geöffnet:

Die Texte werden nicht nur nach Sprache  sondern zusätzlich auch nach Land und einer eventuellen Variante unterschieden. Ein standard Text wird eingegeben, der immer dann angezeigt wird, wenn die Layout-Sprache nicht im sprachabhängigen Text definiert wurde.

 

 

Nach Verlassen des Dialogs erscheint das Eingabeelement etwas anders. Die Auswahlliste ist nun aktiv, der Benutzer kann jede definierte Sprache einstellen. Das Textfeld links der Liste zeigt den Text der gewählten Sprache an. Das erste Klickfeld hat nun die Bezeichnung Ä für Ändern. Das zweite Klickfeld L löscht die definierten Mehrsprachige Texte.

Das Ergebnis ist nun ein mehrsprachiges Grafikelement, dessen Überschrift nun von der eingestellten Layout-Sprache abhängig ist.

Beispiel: deutsch (de):

Beispiel: chinesisch (zh-cn):

 

Nicht nur die Texte der Überschrift ändern sich sprachabhängig, auch die Zahlendarstellung wird sprachabhängig (Dezimalzeichen). 

Benutzer Anmeldung
Konto:
Passwort:
Passwort vergessen?
News:
09.07.10
Neuabtastung auf Winkelbasis
Eine neue Berechnung "Neuabtastung auf Winkelbasis" in jBEAM unterstützt unsere Anwender ab sofort...

05.07.10
Zeilenstatistiken
Der Formeleditor für Kanäle in jBEAM wurde um Berechnungen für Zeilenstatistiken ergänzt. Neben...

21.06.10
Differenzkennfelder
Mit der jBEAM Version 6.2 stehen für Motor-und Turboladerauswertungen auch Differenzkennfelder ...

15.06.10
Kopf-/Fußbereich:
jBEAM erlaubt ab Version 6.2. die Verwendung verschiedener Kopf-und Fußbereiche für gerade und...

zum Archiv